-
1 haughty
adjective* * *['ho:ti](very proud: a haughty look; a haughty young woman.) hochmütig- academic.ru/87717/haughtily">haughtily- haughtiness* * *haugh·ty[ˈhɔ:ti, AM ˈhɑ:t̬i]adj ( pej) attitude, manner, personality überheblich pej, arrogant pej; person hochmütig pej, hochnäsig pej, eingebildet pej; look, remark geringschätzig pej* * *['hɔːtɪ]adj (+er)manner, attitude, voice, expression hochmütig, überheblich; disdain, person also arrogant; look geringschätzig* * *haughty adj (adv haughtily)1. hochmütig, -näsig, überheblich, arrogant2. obs edel* * *adjective* * *adj.hochmütig adj.stolz adj. -
2 haughty
-
3 haughty
germ. malska-; upja-? -
4 bảnh chọe
/Haughty/ hochmütig, stolzTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bảnh chọe
-
5 hochmütig, stolz
/haughty/ hochmütig, stolzTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hochmütig, stolz
-
6 hochmütig, stolz
/haughty/ hochmütig, stolzTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hochmütig, stolz
-
7 kiêu căng
/haughty/ hochmütig, stolz /proud/ hochmütig, stolz proudTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > kiêu căng
-
8 ngạo mạn
/haughty/ hochmütig, stolz /arrogant/ anmaßend, hochmütig, überheblichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngạo mạn
-
9 phách lối
/haughty/ hochmütig, stolzTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phách lối
-
10 lofty
adjective2) (high) hoch [aufragend]; hoch [Flug, Raum]3) (haughty) hochmütig; überheblich* * *1) (very high: a lofty building.) hoch2) (haughty or proud: a lofty attitude.) hochmütig* * *[ˈlɒfti, AM ˈlɑ:fti]\lofty heights schwindelnde Höhena man of \lofty stature ein Mann von hohem Wuchs\lofty peaks hoch aufragende Gipfel2. (noble) erhaben\lofty aims hochgesteckte Ziele\lofty ambitions hochfliegende Ambitionen\lofty ideals hohe [o hehre] Ideale a. ironto take a \lofty tone with sb jdm gegenüber einen überheblichen Ton anschlagen* * *['lɒftɪ]1. adj (+er)1) (= high) hochhe rose to a lofty position — er stieg in eine gehobene Position auf
2) (= noble) ideals hoch(fliegend); ambitions hochfliegend; sentiments erhaben; prose, style erlesen, gehoben, hochtrabend (pej)3) (= haughty) stolz, hochmütig2. n (inf)Lange(r) mf (inf)* * *lofty adj (adv loftily)1. hoch(ragend)2. hochfliegend (Pläne etc), hochgesteckt (Ziele etc), erhaben (Gedanken, Stil etc)3. stolz, hochmütig:a lofty smile ein überlegenes Lächeln* * *adjective1) (exalted, grandiose) hoch; hehr (geh.); hochfliegend [Ideen]; hochgesteckt [Ziele]2) (high) hoch [aufragend]; hoch [Flug, Raum]3) (haughty) hochmütig; überheblich* * *adj.erhaben adj.hoch adj.hochfliegend adj.hochmütig adj. -
11 lift
1. transitive verb1) heben; (slightly) anheben; (fig.) erheben [Seele, Gemüt, Geist]4) (end) aufheben [Verbot, Beschränkung, Blockade]2. intransitive verb1) (disperse) sich auflösen2) (rise) [Stimmung:] sich aufhellen; [Herz:] höher schlagen3. noun1) (ride in vehicle) Mitfahrgelegenheit, dieget a lift [with or from somebody] — [von jemandem] mitgenommen werden
would you like a lift? — möchtest du mitfahren?
3) (lifting) Heben, dasPhrasal Verbs:- academic.ru/88752/lift_down">lift down- lift off- lift up* * *[lift] 1. verb1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) heben2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) hochheben und wegtragen3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) sich heben4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) sich heben2. noun1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) das Heben2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) der Aufzug3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) im Auto mitnehmen4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) der Auftrieb•- lift off* * *[lɪft]I. nto take the \lift den Aufzug nehmen, mit dem Aufzug fahrena bra that gives a bit of \lift ein BH, der etwas stützt; (heel)shoes with a bit of \lift Schuhe mit etwas höheren Absätzena tiny \lift will put this in the right place wenn du es ein klein wenig anhebst, können wir es an die richtige Stelle rücken5. (increase) Anstieg m kein pl; (increase in amount) Erhöhung f [eines Betrags]; of a person's voice Heben nt der Stimmeto give a \lift to sb [or to give sb a \lift] jdn [im Auto] mitnehmenI'll give you a \lift to the station ich kann Sie bis zum Bahnhof mitnehmenII. vt1. (raise)\lift the weight into the starting position bring das Gewicht in die Ausgangspositionwhen will our country ever be \lifted out of this state of economic depression? ( fig) wann wird es mit der Wirtschaft unseres Landes wohl jemals wieder aufwärtsgehen?2. (direct upward)to \lift one's eyes die Augen aufschlagento \lift one's head den Kopf heben3. (make louder)to \lift one's voice lauter sprechen, die Stimme heben4. (increase)▪ to \lift an amount/prices/rates einen Betrag/Preise/Sätze erhöhen5. (airlift)▪ to \lift sth somewhere etw irgendwohin fliegento \lift supplies/troops den Nachschub/Truppen auf dem Luftweg transportierento have one's face/breasts \lifted sich dat das Gesicht liften/die Brust straffen lassen7. (dig up)▪ to \lift sth etw ausgraben8. (improve in rank)▪ to \lift sb/a team jdn/ein Team befördern9. (win)to \lift an event/a prize einen Wettkampf/einen Preis gewinnen10. (make more interesting)11. (elevate)to \lift sb's confidence jds Vertrauen stärkento \lift sb's spirits jds Stimmung heben12. (end)to \lift a ban/restrictions ein Verbot/Einschränkungen aufheben15. (arrest)16. (take)to \lift fingerprints from sth etw auf Fingerabdrücke untersuchenIII. vi* * *[lɪft]1. n1) (= lifting) Heben ntgive me a lift up — heb mich mal hoch
give me a lift with this trunk — hilf mir, den Koffer hochzuheben
2) (WEIGHTLIFTING)that was a good lift — das war eine gute Leistung
his next lift is 100 kg — beim nächsten Versuch will er 100 kg heben
3)(= emotional uplift)
to give sb a lift — jdn aufmuntern; (drug) jdn aufputschen; (prospect) jdm Auftrieb geben4) (in car etc) Mitfahrgelegenheit fto get a lift from sb — von jdm mitgenommen werden/von jdm gefahren werden
want a lift? — möchten Sie mitkommen?, soll ich dich fahren?
don't take lifts from strangers — lass dich nicht von Fremden mitnehmen
2. vt1) hochheben; window hochschieben; feet, head heben; eyes aufschlagen; hat lüften, ziehen; potatoes etc ernten; child etc hochhebento lift the spirits/mood — die Stimmung heben
the news lifted him out of his depression —
the excellence of his style lifts him far above his contemporaries — sein ausgezeichneter Stil stellt ihn weit über seine Zeitgenossen
3) (= remove) restrictions etc aufheben5)to have one's face lifted — sich (dat) das Gesicht straffen or liften lassen
3. vi1) (= be lifted) sich hochheben lassenthat chair is too heavy ( for you) to lift — dieser Stuhl ist zu schwer zum Hochheben
* * *lift [lıft]A s1. a) (Hoch-, Auf)Heben n:he gave the boy a lift onto the chair er hob den Jungen auf den Stuhlb) (Eis-, Rollkunstlauf etc) Hebefigur f2. Steigen nthe proud lift of her head ihre stolze Kopfhaltung4. TECHa) Hub(höhe) m(f)b) Förderhöhe fc) Steighöhe fd) Förder-, Hubmenge f5. a) US Beförderung fb) Luftbrücke f6. a) FLUG, PHYS Auftrieb m, fig auch Aufschwung m:b) Erfolgserlebnis n7. Last f:9. a) Beistand m, Hilfe fb) Mitfahrgelegenheit f:give sb a lift jemandem helfen; jemanden (im Auto etc) mitnehmen;get a lift from sb von jemandem mitgenommen werden;offer sb a lift jemandem anbieten, ihn mitzunehmen;10. TECH Hebe-, Fördergerät n, -werk n11. besonders Br Lift m, Aufzug m, Fahrstuhl m:take the lift den Fahrstuhl nehmen, mit dem Fahrstuhl fahren12. (Ski-, Sessel- etc) Lift m13. Bergbau:a) Pumpensatz mb) Abbauhöhe f14. umg Diebstahl m15. MED Lift m/n, Lifting n:have a lift sich liften lassenB v/ta) (hoch-, auf)heben,b) die Stimme etc erheben:lift one’s eyes aufschauen, -blicken;lift one’s hand to sb die Hand gegen jemanden erheben;2. Gewichtheben: ein Gewicht zur Hochstrecke bringen3. figa) (geistig oder sittlich) hebenb) emporheben (from, out of aus der Armut etc)lifted up with pride stolzgeschwellt5. Bergbau: fördern6. die Preise etc anheben, erhöhen7. umg klauen, stehlen:a) mitgehen lassen umgb) plagiieren8. ein Zelt, Lager abbrechen9. a) Kartoffeln klauben, erntenb) einen Schatz heben10. US eine Hypothek etc tilgen11. jemandem das Gesicht etc liften, straffen:have one’s face lifted sich das Gesicht liften lassen12. eine Belagerung, ein Embargo, ein Verbot etc aufheben13. Fingerabdrücke sichernC v/i1. sich heben, steigen (beide: auch Nebel):a) starten (Rakete),b) abheben (Flugzeug)2. sich (hoch)heben lassen* * *1. transitive verb1) heben; (slightly) anheben; (fig.) erheben [Seele, Gemüt, Geist]4) (end) aufheben [Verbot, Beschränkung, Blockade]2. intransitive verb1) (disperse) sich auflösen2) (rise) [Stimmung:] sich aufhellen; [Herz:] höher schlagen3. noun1) (ride in vehicle) Mitfahrgelegenheit, dieget a lift [with or from somebody] — [von jemandem] mitgenommen werden
3) (lifting) Heben, dasPhrasal Verbs:- lift off- lift up* * *(UK) n.Aufzug -¨e m.Fahrstuhl m.Lift -e m.Personenaufzug m. n.Erfolgserlebnis n.Hub ¨-e m. v.aufheben v.fördern v.heben v.(§ p.,pp.: hob, gehoben)roden (ernten) v. -
12 lordly
* * *lord·ly[ˈlɔ:dli, AM ˈlɔ:r-]1. (suitable for lord) herrschaftlich, fürstlicha \lordly title ein Adelstitel m2. (imperious) hochmütig, anmaßendto put on \lordly airs [or manners] ein arrogantes Verhalten an den Tag legen* * *['lɔːdlɪ]adj (+er)1) (= magnificent) vornehm; house (hoch)herrschaftlich2) (= proud, haughty) hochmütig, arrogant; tone of voice herrisch, gebieterisch* * *lordly adj1. einem Lord geziemend oder gemäß2. großzügig3. vornehm, edel4. prächtig5. herrisch, gebieterisch6. stolz7. hochmütig, arrogant* * *adj.großzügig adj. -
13 mien
[mi:n]* * *[miːn]n (liter)Miene f* * *mien [miːn] s poeta) Miene f, (Gesichts)Ausdruck mb) Gebaren n, Haltung fc) Aussehen n:a man of haughty mien ein Mann mit hochmütigem Auftreten;noble mien vornehme Haltung -
14 lofty
( form)\lofty heights schwindelnde Höhen;a man of \lofty stature ein Mann von hohem Wuchs;\lofty peaks hoch aufragende Gipfel2) ( noble) erhaben;\lofty aims hoch gesteckte Ziele;\lofty ambitions hochfliegende Ambitionen;\lofty ideals hohe [o hehre] Ideale (a. iron)to take a \lofty tone with sb jdm gegenüber einen überheblichen Ton anschlagen -
15 dölyfös
(DE) Hochmütigkeit {e}; hochnäsig; (EN) ha-ha; haughty; high and mighty; imperious; insolent; prideful; stomachful; supercilious -
16 fennhéjázó
(DE) großspurig; schnippisch; (EN) bumptious; cavalier; consequential; fastuous; haughty; lofty; paughty -
17 gőgös
(DE) Geringschätzung {e}; Hochmütigkeit {e}; angemasst; dünkelhaft; geringschätzig; hochmütig; verachtungsvoll; (EN) arrogant; blow up with pride; contemptuous; fastuous; flown with pride; haughty; high and mighty; high-minded; ikey; imperious; lofty; lordly; overweening; prideful; self-important; stomachful; stuck-up; supercilious; superior -
18 bắc bậc
/Supercilious/ hochmütig, hochmütige /haughty/ hochmütig, stolzTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bắc bậc
-
19 hochmütig, stolz
/Arrogant/ anmaßend, hochmütig, überheblich /proud/ hochmütig, stolz /proud/ hochmütig, stolz /haughty/ hochmütig, stolzTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hochmütig, stolz
-
20 kiêu ngạo
/Arrogant/ anmaßend, hochmütig, überheblich /proud/ hochmütig, stolz /proud/ hochmütig, stolz /haughty/ hochmütig, stolzTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > kiêu ngạo
См. также в других словарях:
Haughty — Haugh ty (h[add] t[y^]), a. [Compar. {Haughtier} (h[add] t[i^]*[ e]r); superl. {Haughtiest}.] [OE. hautein, F. hautain, fr. haut high, OF. also halt, fr. L. altus. See {Altitude}.] [1913 Webster] 1. High; lofty; bold. [Obs. or Archaic] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
haughty — [hôt′ē] adj. haughtier, haughtiest [ME haut, high, haughty < OFr, high < altus (with h after Frank * hoh, high) + Y3: gh prob. inserted by analogy with NAUGHTY] 1. having or showing great pride in oneself and disdain, contempt, or scorn for … English World dictionary
haughty — index cynical, disdainful, impertinent (insolent), inflated (vain), insolent, orgulous, presumptuou … Law dictionary
haughty contempt — index disdain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
haughty indifference — index disdain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
haughty — (adj.) 1520s, an extension of HAUGHT (Cf. haught) (q.v.) high in one s own estimation by addition of Y (Cf. y) (2) on model of might/mighty, naught/naughty, etc. Middle English also had hautif in this sense (mid 15c., from O.Fr. hautif). Related … Etymology dictionary
haughty — *proud, arrogant, insolent, lordly, overbearing, supercilious, disdainful Analogous words: aloof, detached, *indifferent: vain, vainglorious, proud (see under PRIDE n): contemptuous, scornful (see corresponding nouns at DESPISE) Antonyms: lowly… … New Dictionary of Synonyms
haughty — [adj] arrogant assuming, cavalier*, conceited, contemptuous, detached, disdainful, distant, egotistic, egotistical, high, high and mighty*, hoity toity*, imperious, indifferent, lofty, on high horse*, overbearing, overweening, proud, reserved,… … New thesaurus
haughty — ► ADJECTIVE (haughtier, haughtiest) ▪ arrogantly superior and disdainful. DERIVATIVES haughtily adverb haughtiness noun. ORIGIN Old French hault high from Latin altus … English terms dictionary
Haughty Melodic — NOTOC Infobox Album | Name = Haughty Melodic Type = Album Artist = Mike Doughty Released = May 3, 2005 Recorded = 2002 – 2005 Genre = Rock Length = 43:09 Label = ATO Records Producer = Dan Wilson Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
haughty — UK [ˈhɔːtɪ] / US [ˈhɔtɪ] adjective Word forms haughty : adjective haughty comparative haughtier superlative haughtiest proud and unfriendly a haughty expression Derived words: haughtily adverb haughtiness noun uncountable … English dictionary